l_russian:

 portugal_focus: "Фокусы Португалии"

### Country Names ###
 POR: "Португалия"
 POR_ADJ: "Португальск"
 POR_DEF: "Португалия"

 POR_totalist: "Португальская Социалистическая Республика"
 POR_totalist_ADJ: "Португальск"
 POR_totalist_DEF: "Португальская Социалистическая Республика"
 POR_syndicalist: "Португальская Социалистическая Республика"
 POR_syndicalist_ADJ: "Португальск"
 POR_syndicalist_DEF: "Португальская Социалистическая Республика"
 POR_radical_socialist: "Португальская Социалистическая Республика"
 POR_radical_socialist_ADJ: "Португальск"
 POR_radical_socialist_DEF: "Португальская Социалистическая Республика"

### Parties ###
 POR_totalist_party: "ПКП (Рейтс)"
 POR_totalist_party_long: "Португальская Коммунистическая партия (Рейтс)\n§gПосле своего исключения в 1926 году за отказ сотрудничать с CGT, где доминировали синдикалисты, бывший генеральный секретарь Хосе Карлос Рейтс создал свою собственную отколовшуюся организацию, по-прежнему твердо стоящую на позициях анархистского сотрудничества. По-прежнему сохраняя влияние на более старый контингент коммунистов, Рейтс за время своей работы во Франции вдохновился ревизионистской, националистической тоталистической школой мысли. Если бы ему удалось вернуть контроль над партией, Рейтс, вероятно, отомстил бы восходящему левому крылу, которое его сместило, и внедрил бы технократическую, социалистическую систему для защиты революции изнутри и извне.§!"
 POR_syndicalist_party: "ЕФ-С/А"
 POR_syndicalist_party_long: "Единый фронт - Синдикалисты/Анархисты\n§gКомитет профсоюзов Единого Фронта, созданный Хосе де Соузой в результате объединения коммунистов и профсоюзов, в настоящее время существует в лице социалистов, заключенных в тюрьму или сосланных в Париж после неудавшейся всеобщей забастовки 1930 года. Всеобщая конфедерация труда и Португальская анархистская федерация — две взаимосвязанные фракции, составляющие синдикалистский оплот Единого Фронта. CGT номинально возглавляет из тюрьмы основатель Мануэл Жоаким де Соуза, которого в Париже представляет Жозе да Силва Сантос Арранья. CGT считается самой воинственной революционной группой Португалии и сталкивается с наибольшими репрессиями со стороны Лиссабона. Португальская анархистская федерация — это крыло Иберийской анархистской федерации, формирующее еще один политический фронт CGT. Хотя де Соуза является сторонником паниберийского единства, многие в CGT относятся к этой позиции в лучшем случае скептически, а в худшем — открыто враждебно.§!"
 POR_radical_socialist_party: "ЕФ-К"
 POR_radical_socialist_party_long: "Единый фронт - Коммунисты\n§gКомитет профсоюзов Единого Фронта, созданный Хосе де Соузой в результате объединения коммунистов и профсоюзов, в настоящее время существует в лице социалистов, заключенных в тюрьму или сосланных в Париж после неудавшейся всеобщей забастовки 1930 года. Коммунистическая партия Португалии боролась за своё существование со времен Реставрации. Под руководством Бенту Антониу Гонсалвиша они проводили политику сотрудничества с анархистами и синдикалистами, сменив курс вражды при Хосе Карлосе Ратесе. Следуя линии прагматизма в отношении революции, коммунисты надеются, что стратегия Единого Фронта со временем принесет свои плоды. Federação Socialista das Associações de Trabalhadores (Социалистическую федерацию ассоциаций рабочих) представляют умеренные социалисты-профсоюзники в рамках Единого фронта, которые сохраняют присутствие в Португалии из-за отсутствия радикальных действий. Из-за их небольшой численности они играют посредническую роль между CGT и PCP.§!"
 POR_social_democrat_party: "ДЛРП"
 POR_social_democrat_party_long: "Демократическая левая республиканская партия\n§gДемократическая левая республиканская партия - это марксистская, демократическо-социалистическая партия, образовавшаяся в 1924 году, отделившись от Демократической партии после идеологического спора с Афонсу Костой. Лидер Жозе Домингуш душ Сантуш построил PRED вокруг 'Moderação', попытки найти третий путь между революционным синдикализмом, проповедуемым Третьим Интернационалом, и прогрессивным либерализмом демократов. В результате провала Всеобщей забастовки 1930 года PRED получила небольшую поддержку среди более радикально настроенных изгнанников, хотя CUFU по-прежнему относится к ним с большим подозрением.§!"
 POR_social_liberal_party: "ПРП"
 POR_social_liberal_party_long: "Португальская республиканская партия (Демократы)\n§gДемократическая партия, официально именуемая Португальской Республиканской партией, является левоцентристской прогрессивной партией,  самопровозглашенной преемницей первоначальной Республиканской партии, возглавившей республиканскую революцию 1910 года. Созданная в феврале 1912 года Афонсу Коштой после распада старой Республиканской партии, партия была политически доминирующим движением (с несколько авторитарными тенденциями) на протяжении большей части существования республики, пока Сидониу Паиш не закрепил свою власть в 1917 году, после чего они стали основной оппозицией консервативной военной диктатуры. После восстановления монархии Кошта увел своих последователей в изгнание, и с тех пор партию можно связать почти с каждой попыткой повстанцев свергнуть монархию. После ухода Кошты в отставку в 1931 году демократы началась межпартийная борьба между популистом подполковником Либерато Пинту, который хочет реформировать старую Демократическую партию с большими палатками, и бывшим заместителем Кошты Антониу Мария да Силва, ориентированным на детали политиком, закрепляющим текущую идеологию партии.§!"
 POR_market_liberal_party: "НРС (Либералы)"
 POR_market_liberal_party_long: "Националистический республиканский союз (Националисты - Либералы)\n§gНационалистический республиканский союз, в просторечии - националисты , представляет собой либерально-консервативную партию, образованную в изгнании в феврале 1923 года в результате слияния Республиканско-либеральной партии, Партии Восстановления и остатков Национальной республиканской партии. Цель Националистов —  обеспечить более сильную базу для противостояния восстановленной монархии, объединив правых республиканцев под одним знаменем. Их взгляды неоднозначны, они представляют широкий круг интересов и идеалов, а их основной объединяющей идеологией является "Anti-Democrático" —  сильная оппозиция Демократической партии. Националистов возглавляет не один конкретный человек, а коллективное руководство с различными правоцентристскими и правыми политиками. "Либералы" — классическая либеральная фракция, состоящая преимущественно из бывших членов Республиканско-либеральной партии и Партии Восстановления, главным образом во главе с харизматичным Антониу Гранжо. Либералы превыше всего выступают за экономическую либерализацию, поддерживая широкое открытие торговли для всего мира. Харизма Гранжо обеспечила либералов доминирующей позицией.§!"
 POR_social_conservative_party: "НРС (Националисты)"
 POR_social_conservative_party_long: "Националистический республиканский союз (Националисты - Юнионисты)\n§gНационалистический республиканский союз, в просторечии - националисты , представляет собой либерально-консервативную партию, образованную в изгнании в феврале 1923 года в результате слияния Республиканско-либеральной партии, Партии Восстановления и остатков Национальной республиканской партии. Цель Националистов —  обеспечить более сильную базу для противостояния восстановленной монархии, объединив правых республиканцев под одним знаменем. Их взгляды неоднозначны, они представляют широкий круг интересов и идеалов, а их основной объединяющей идеологией является "Anti-Democrático" —  сильная оппозиция Демократической партии. Националистов возглавляет не один конкретный человек, а коллективное руководство с различными правоцентристскими и правыми политиками. "Юнионисты" — социально-консервативная фракция, возглавляемая Франциско Кунья Леалем и состоящая преимущественно из бывших "Сидонистов" и республиканцев-католиков. Юнионисты поддерживают культурно-консервативные предприятия, будучи наиболее дружественными к духовенству из всех республиканских групп. Под влиянием Кунья Леаля они также поддержали широкий пересмотр колониальных предприятий Португалии.§!"
 POR_authoritarian_democrat_party: "ПКЦ"
 POR_authoritarian_democrat_party_long: "Партия Католического Центра\n§gПартия Католического Центра образовалась в январе 1915 года с первоначальной целью представлять интересы католиков в антиклерикальной республике. Поначалу не открыто монархистский, этот антиклерикализм естественным образом привлек католиков в оппозицию. Когда Республика начала рушиться, Католический центр прекратил поддержку, а некоторые воинственные ключевые члены обратились к роялизму. После Реставрации Католический центр был крупнейшей официальной политической партией в Королевском конгрессе. В катастрофическом 1925 году "центристы" примирились с интегралистами, следуя более прагматичной позиции Иполито Рапозо в отношении политического сотрудничества. Поддержав переворот в 1926 году, католики теперь доминируют в Палате пэров и поддерживают полуконституционную монархию немецкого стиля. После фракционной борьбы в 1920 году партию возглавил ярый монархист и сочувствующий интегралистам Хосе Фернандо де Соуза, хотя его преклонный возраст привел к тому, что более молодые члены начали собираться вокруг профессора Антониу Салазара.§!"
 POR_paternal_autocrat_party: "СМД"
 POR_paternal_autocrat_party_long: "Совет Монархического Дела\n§gПрикрытие многих роялистов, Совет Монархического Дела представляет собой шаткую коалиционную партию "Монархическое Дело", правившую Португалией во время правления Энрике Де Пайва Коусейру в 1921–1926 годах и первоначально сформированную в 1911 году для восстановления монархии. Когда тогдашняя политическая партия была запрещена после переворота 17 марта, члены Дела были политически изолированы от короля Мануэля II и вынуждены быть простыми зрителями Органического Эксперимента. Однако с коронацией Дуарте II у коалиции роялистов появится новая возможность вновь заявить о себе в Португалии. Хотя официальной целью Монархического Дела является постоянная защита и укрепление монархических институтов, их тайной целью является "Национальное восстановление" через усиление монарха и формирование вокруг него консервативной персоналистской диктатуры, одновременно отбраковывая различные эксцессы ультрарадикального интегралистского режима. . Главными лидерами Совета являются маршал Коусейру и Домингуш Фесас Виталь, лейтенант короля.§!"
 POR_national_populist_party: "ЛИД"
 POR_national_populist_party_long: "Лузитанское интегралистское движение\n§gЛузитанское интегралистское движение зародилось в университете Коимбры в 1911 году, хотя сама группа была основана лишь в 1914 году. Группа быстро стала известна как контркультурное движение, противостоящее республике, исповедующее крайне реакционный, традиционалистский и элитарный взгляд на политику. Крайне антилиберальные и ультрамонархические, интегралисты боролись против демократов и республиканской системы, хотя интегралистские политики сотрудничали с диктатурой сидонистской "Новой Республики". С началом реставрации интегралисты были одной из самых влиятельных фракций контрреволюционеров. Однако после реставрации интегралисты застоялись; рассматриваемые Коусейру как опасные, они были политически отодвинуты на второй план. Внезапная смерть Антонио Сардиньи угрожала развалом организации, но Иполито Рапосо рационализировал идеологию группы, зачастую противоречивую, и примирился с другими политическими группами, в первую очередь с Католическим центром. После катастрофического 1925 года интегралисты смогли провести практически бескровный переворот против Кауза Монаркика и быстро консолидировать власть. С тех пор Рапосо приостановил более радикальные амбиции интегралистов, что привело к недовольству внутри Центральной хунты.§!"

### Tooltips ###
 POR_regulos: "Мы соберем три легковооруженные §Yпехотные дивизии§! у наших вассальных вождей в Мозамбике."
 POR_cww: "Мы мобилизуем нашу оборону за рубежом, создав две хорошо оснащенные §Yпехотные дивизии§! в Анголе и Мозамбике."
 POR_zimbabwe_entente: "§RОказавшись в одном союзе с §CЮжной Африкой§! или §CРодезией§!, мы не сможем выдвинуть претензии на §YРодезию§!.§!"

### Flags ###
 MAF_NoAttack_Portugal: "Агрессия Миттельафрики была сдержана"

### Companies ###
 companhia_fabril: "Союз фабричных компаний"
 ap_telephone: "Англо-португальская телефонная компания"
 sacor: "SACOR"
 fabrica_militar_prata: "Серебрянная рука"
 ogme: "OGME"
 edfor: "Edfor"
 companhia_dos_caminhos: "Компания Бейра-Алта"
 ogma: "OGMA"
 arsenal_alfeite: "Арсенал Алфайте"
 estaleiros_navais: "Верфи Виана-ду-Каштелу"
 lisnave: "LISNAVE"

### Ideas ###
 POR_black_monday: "Чёрный Понедельник"
 POR_black_monday_desc: "Из-за преимущественно аграрной экономики Португалия сильно пострадала от последствий Чёрного Понедельника."
 POR_portuguese_economic_cooperation: "Экономическое сотрудничество с Испанией"
 POR_portuguese_economic_cooperation_desc: "Общие идеологические и экономические взгляды между Португалией и Испанией привели к подписанию взаимовыгодных торговых соглашений между обеими сторонами."
 POR_partial_recovery: "Частичное восстановление"
 POR_partial_recovery_desc: "Худшие последствия Чёрного Понедельника уже позади, но экономика Португалии продолжает страдать."
 POR_austerity: "Христианский аскетизм"
 POR_austerity_desc: "Правительство приняло ряд, мягко говоря, непопулярных мер для остановки спада португальской экономики и её подготовке к войне."
 
 POR_deus_salve_o_rei: "Deus Salve O Rei"
 POR_deus_salve_o_rei_desc: "После позорного провала предложенного интегралистами эксперимента, король наконец-то может избавить себя и нацию от их влияния."
 POR_ultramarine_empire: "Ультрамаринская империя"
 POR_poder_moderador: "Poder Moderador"
 POR_poder_moderador_desc: "Каждый раз, когда ветви власти конфликтуют между собой, монарх имеет право вмешаться в спор и поддержать одну из сторон."
 POR_royal_edicts_idea: "Королевские указы"
 POR_royal_edicts_idea_desc: "Широкое использование королевских указов, которые принимаются без одобрения Нижней палаты, сделало правительство более гибким."
 POR_tarrafal_idea: "Таррафал"
 POR_tarrafal_idea_desc: "Таррафал - тюрьма посреди островов Кабо-Верде, в которой содержатся самые опасные преступники Португалии. Её расположение на острове Сантьяго не позволяет заключённым убежать ни в метрополию, ни в заморские провинции. Никому не сбежать из Таррафала!"

 POR_organic_kingdom: "Органическое королевство"
 POR_organic_kingdom_desc: "Муниципализм, традиции и вера - три принципа, которые ведут Португалию в будущее."
 POR_faith_and_state: "Верующее государство"
 POR_faith_and_state_desc: "Вера - путеводная звезда нашего государства, которая объединяет всех жителей Португалии."
 POR_youth_league: "Лига португальской молодёжи"
 POR_youth_league_desc: "Тысячи молодых людей присоединились к Лиге португальской молодёжи, находя полезное применение для своей неуёмной энергичности."
 POR_patriot_youth: "Молодые патриоты Его Величества"
 POR_patriot_youth_desc: "Получив больше полномочий и увеличив количество членов в своих рядах, Лига португальской молодёжи преданно служит правительству Его Величества."
 POR_organic_legal_system: "Органическое законодательство"
 POR_organic_legal_system_desc: "Децентрализованный правовой кодекс помогает нам эффективнее бороться с преступностью в наших владениях."
 POR_parliament_suspended: "Парламент приостановлен"
 POR_parliament_suspended_desc: "Работа парламента была приостановлена на короткий промежуток времени."
 POR_integral_leadership: "Интегральное руководство"
 POR_integral_leadership_desc: "Муниципальные органы власти теперь имеют большую автономность во всех имеющих к ним отношение аспектах что позволяет им работать эффективнее."
 POR_parliament_abolished: "Парламент упразднён
 POR_parliament_abolished_desc: "С упразднением Нижней палаты конституционная монархия Португалии фактически мертва."
 POR_organic_eco: "Органическая экономика"
 POR_organic_eco_desc: "В то время как каждый город удовлетворяет свои потребности, государство вмешивается, когда это необходимо, для предотвращения дефицита и обеспечения процветания."

 POR_colonial_act: "Колониальный акт"
 POR_colonial_act_desc: "Законы о реорганизации колониальных администраций, принятые в 1927 году, наконец вступили в силу."
 POR_colonial_admin: "Реформированная колониальная администрация"
 POR_colonial_admin_desc: "Новые, молодые государственные служащие прибыли из Европы на места чтобы помочь нам управлять заморскими провинциями."
 POR_estudantes: "Casa dos Estudantes do Império"
 POR_estudantes_desc: "Дом студентов империи - государственный университет, который поможет нам найти лучшие умы что у нас есть и извлечь пользу из их открытий."
 POR_encruzilhada: "Развитие Кабо-Верде"
 POR_encruzilhada_desc: "Были приложены значительные усилия для развития Кабо-Верде в деле повышения производительности и ликвидации последствий голода."
 POR_contratados: "Новые наёмные рабочие в Сан-Томе и Принсипи"
 POR_contratados_desc: "Большое количество рабочих-мигрантов прибыло в Сан-Томе для работы на плантациях и обеспечения процветания на острове. Своим трудом они, безусловно, хорошо позаботятся о государстве."
 POR_macaud: "Прибыль из Макао"
 POR_macaud_desc: "Теперь Макао управляется нами напрямую, заметно увеличив наших доходы, поступаемые из этой провинции."
 POR_state_of_india: "Реформированное Гоа"
 POR_state_of_india_desc: "Гоа теперь имеет современную провинциальную организацию, и мы должны получить из этого выгоду."
 POR_timor_charter_companies: "Чартерные компании на Тиморе"
 POR_timor_charter_companies_desc: "В настоящее время чартерные компании инвестируют в часто игнорируемый Тимор, что позволяет нам, наконец, раскрыть богатства этой провинции, увеличивая наш экспорт древесины и кофе и одновременно позволяя старателям изыскивать более ценные ресурсы."
 
 POR_heavyshipbuildcost: "Строительство Великого имперского флота"
 POR_heavyshipbuildcost_desc: "По мере пополнения нашего Великого флота мы получаем больше опыта в создании крупных кораблей что позволяет нам строить суда с большим водоизмещением быстрее, чем раньше."
 POR_smallshipbuildcost: "Строительство имперского флота"
 POR_smallshipbuildcost_desc: "Высокая приоритетность в сочетании с опытом поможет нашим верфям производить подлодки, которые способны быстро выполнять задачи, поставленные военно-морским командованием."
 POR_african_triumph: "Триумф в Африке"
 POR_african_triumph_desc: "Немецкие нарушители были побеждены и унижены, а Португалия настояла на своём неповиновении!"
 POR_loyal_mozambique: "Лояльный Мозамбик"
 POR_loyal_mozambique_desc: "С мятежными группами и племенами, которые появились в Мозамбике во время кризиса, покончено раз и навсегда."
 POR_milprod: "Королевский стандарт сборки"
 POR_milprod_desc: "Каждый из наших рабочих - хорошо промасленный винтик в производственном механизме, который всегда готов сделать всё от него возможное."
 POR_trainingi: "Эффективная военная подготовка"
 POR_trainingi_desc: "В наши бараки были внедрены эффективные режимы обучения. Теперь рекруты смогут быть готовы пополнить ряды нашей армии намного быстрее."
 POR_knights: "Рыцари Португалии"
 POR_herois_do_mari: "Heróis do Mar"
 POR_herois_do_mari_desc: "Судьба Португалии - править морями. Да будет так!"
 POR_bravery: "Лузитанская храбрость"
 POR_bravery_desc: "Широкая подготовка и обучение позволили нашим регулярным полкам оставаться бесстрашными и готовыми выполнить поставленные перед ними задачи в любой момент!"
 
 POR_integralist_ethos: "Paz sem Honra"
 POR_integralist_ethos_desc: "Униженная во время Вельткрига, Португалия считается второсортной державой которой хватило удачи сохранить свою территориальную целостность. Однако, большинство высокопоставленных министров разделяет иное мнение по этому поводу."

### Traits ###
 german_puppet: "Немецкая марионетка"
 stern_imperialist: "Суровый империалист"
 popular_figure: "Популярная фигура"
 german_aristocrat: "Немецкий аристократ"
 rightful_heir: "Законный наследник"
 brazilian_german_heritage: "Бразильское и немецкое наследие"

### Focuses ###
 POR_matters_of_the_realm: "Дела королевства"
 POR_matters_of_the_realm_desc: "После восстановления монархии мы наконец сможем превратить королевство в нечто величественное. Вопрос лишь в том, кто поведёт страну - сторонники Коусейру или интегралисты?"
 POR_the_king_and_country: "Король и его страна"
 POR_the_king_and_country_desc: "Король больше не будет зависеть от воли тех, кто отрицает его божественное право. Отныне, вопросы управления империей лежат только на плечах Его Королевского Величества!"
 POR_the_burden: "Бремя империи"
 POR_the_burden_desc: "Колонии дорого обходятся и зачастую не приносят выгоды. Однако, мы никогда не ставили себе целью грабить и отбирать, но улучшить условия жизни тех, кто проживает в наших заморских провинциях. Обеспечение нашего успеха в этом деле является наиболее приоритетной задачей."
 POR_tarrafal: "Таррафал"
 POR_tarrafal_desc: "Таррафал - тюрьма посреди островов Кабо-Верде, в которой содержатся самые опасные преступники Португалии. Его расположение на острове Сантьяго не позволяет заключённым убежать с него ни в метрополию, ни в заморские провинции. Никому не сбежать из Таррафала!"
 POR_royal_edicts: "Королевские указы"
 POR_royal_edicts_desc: "Пускай королю иногда не обойтись поддержки своих подданных, никто не посмеет обладать большей властью, чем он."
 POR_the_moderating_power: "Сдерживающая власть"
 POR_the_moderating_power_desc: "Пускай теоретическое разделение власти между судебными, исполнительными и законодательными органами работает как надо, однако, между этими ветвями власти часто происходят разногласия, которые мешают государству функционировать должным образом. Наделив короля властью решать подобные споры в одиночку, мы обеспечим стабильность новой Португалии."
 POR_persue_traitors: "Преследование синдикалистов"
 POR_persue_traitors_desc: "Интернационалисты всего лишь горстка интеллектуалов-гедонистов, которые отравляют народные умы. К счастью, у нас есть решение этой проблемы - заключение в Таррафале!"
 POR_ban_republican_parties: "Запрет республиканских партий"
 POR_ban_republican_parties_desc: "Мы слишком долго терпели сторонников Португальской республики, а мирное для Португалии время быстро подходит к концу. Мы не можем позволить этим предателям свободно разгуливать по стране и подрывать основы государства."
 POR_colonial_empire: "Império Ultramarino"
 POR_colonial_empire_desc: "Наше королевство располагается на трёх континентах и содержит в себе тысячи акров земли. Мы должны, и мы будем бороться за каждую пядь этой земли!"
 POR_political_realities: "Политические реалии"
 POR_political_realities: "Реальность такова что нашу нацию не считают великой. Не смотря на обширные ресурсы, которыми мы располагаем, мы не можем надеяться на то, что орды гуннов и синдикалистов не будут трогать нас. Понимание нашего положения и разработка соответствующего плана противодействия внешним угрозам являются жизненно важной задачей для сохранения независимости Португалии."
 POR_imperial_pride: "Имперская гордость"
 POR_imperial_pride_desc: "В плане богатства, Португалия находится в своём зените. Наше королевство никогда не было таким большим и никогда ранее не имела так много подданных. Немногие империи в истории человечества способны сравниться с нами по количеству достижений с тех пор как Васко да Гама отбыл от наших берегов. Нам нечего стыдиться, исключая того факта, что мы недостаточно горды за своё прошлое!"
 POR_centralized_rulership: "Единое руководство"
 POR_centralized_rulership_desc: "В то время как многие города и области наслаждаются определённым уровнем автономии, некоторые партии, такие, как интегралисты, не видят в этом ничего плохого. Кристально ясно что нашему великому королевству нужно сильное, централизованное руководство."
 POR_moral_monarchy: "Монархия нравов"
 POR_moral_monarchy_desc: "Чтобы должным образом править, монарху слишком долго требовалось потворствовать своим подданным. Теперь же, мы в силах перекроить монархию таким образом, чтобы в конечном итоге вся полнота власти оказалась только в руках монарха!"
 
 POR_the_organic_kingdom: "Органическое королевство"
 POR_the_organic_kingdom_desc: "В идеале, хорошая монархия должна поддерживать принципы веры, традиций и муниципализма. Такая монархия должна быть популярна в народе и быть децентрализованной в своей власти, одновременно иметь царственный облик и являться представителем народа."
 POR_state_of_faithful: "Государство веры"
 POR_state_of_faithful_desc: "Португалия была, есть и будет христианской нацией. Наше государство образовалось в Его честь, мы расширили своё влияние с Его благословения и даже сейчас, в зените нашей славы, Он даёт нам волю изменять этот мир к лучшему."
 POR_youth: "Португальская молодежь"
 POR_youth_desc: "Праздный разум порождает грех. Безусловно, у нашей молодёжи есть способы получше провести свободное время чем слушать радио и/или творить беспорядки. Из молодёжи можно сделать полезных, созидающих членов нашего общества."
 POR_organic_laws: "Органический правовой кодекс"
 POR_organic_laws_desc: "Закон не может быть навязан, он должен проистекать из народной воли. Мудрый монарх должен следить за тем, чтобы законы работали точно так, как они были изначально задуманы."
 POR_state_priorities: "Приоритеты государства"
 POR_state_priorities_desc: "Любое государство всегда должно исполнять свой долг перед обществом. Наиболее приоритетным долгом на данный момент является развитие инфраструктуры."
 POR_patriotic_fervour: "Патриотическое рвение"
 POR_patriotic_fervour_desc: "Каждый португалец знает в чём заключается его предназначение и долг перед нашей прекрасной нацией. Португалец всегда готов отдать свой долг - защищать отечество до последней капли крови."
 POR_baroes_assinalados: "Оружие рыцарей отважных"
 POR_baroes_assinalados_desc: "'Рассекая волны океана, отринув жизни суетной соблазны, проплыли морем дальше Тапробаны, цвет нации, великой и бесстрашной, что средь людей неведомых и странных, могучую державу основала, и тем себе бессмертие снискала.' Каждый мужчина, служащий в Королевских вооружённых силах, понимает, что за его плечами лежит тысячелетняя история, полная побед."
 POR_suspend_parliament: "Приостановить деятельность парламента"
 POR_suspend_parliament_desc: "Внутренние политические конфликты слишком долго стояли на пути процветания нашей страны. Деятельность парламента должна быть приостановлена, а королевская семья и её советники должны взять на себя полномочия парламента до момента преодоления застоя."
 POR_local_leadership: "Восстановить институт наместничества"
 POR_local_leadership_desc: "Графы, герцоги и маркизы слишком долго были просто обладателями титулов, будучи равнодушными к землям, которыми они управляли. Местные муниципалитеты заберут у землевладельцев их функцию решения административных вопросов."
 POR_local_autonomy: "Местное самоуправление"
 POR_local_autonomy_desc: "Очевиден тот факт, что никто не знает как бороться с проблемами сообществ лучше, чем лидеры этих самых сообществ. Те, кто жил там многие годы и может видеть больше, чем таблицы сухой статистики, когда они смотрят на поля пшеницы и рабочий люд, который трудится на благо сообщества не покладая рук."
 POR_codified_decentralization: "Узаконенная децентрализация"
 POR_codified_decentralization_desc: "По мере роста власти наместников, в будущем между ними и центральным правительством могут возникнуть конфликты. Дабы пресечь появление этих потенциальных споров, нам необходимо внести некоторые правки в конституцию по данному вопросу, тем самым гарантируя стабильность, силу и величие португальской нации."
 POR_abolish_parlament: "Распустить парламент"
 POR_abolish_parlament_desc: "С глубоким сожалением, монарх сообщает народу Португалии, что парламент, с его устаревшими идеями, был распущен. Теперь палата лордов будет осуществлять законодательную власть вместо парламентских оппортунистов."
 POR_economic_strongstance: "Сильная экономика"
 POR_economic_strongstance_desc: "Мы не можем позволить политиканским экономическим вглядам и/или концепциям встать на пути новой Португалии. Даже если придётся напомнить некоторым людям кто в королевстве обладает истинной полнотой власти."
 
 POR_navy: "Régia Marinha"
 POR_navy_desc: "Пускай наш военно-морской флот и расширился во время Вельткрига, он по-прежнему не способен должным образом защищать ни наши заморские провинции, ни берега метрополии! Поскольку мы не можем опираться на союзные ВМС, нам надо что-то предпринять."
 POR_raise_regulos: "Вооружить полки regúlo"
 POR_raise_regulos_desc: "Наши вассальные короли, верные и благодарные подданные, должны понять, что напряженность между нами и гуннами быстро нарастает. Если они не вооружат своих подданных, они рискуют пасть под игом гуннского мясника."
 POR_regulos_tooltip: "В Анголе появится дивизия народного ополчения"
 POR_colonial_war_effort: "Война в колониях"
 POR_colonial_war_effort_desc: "Поскольку немцы слишком часто нарушают наши границы, у нас нет выбора кроме как накалить обстановку ещё больше, иначе нас посчитают бесхребетными трусами."
 POR_wareffort_tooltip: "В Мозамбике появится хорошо вооружённая дивизия"
 POR_imperio: "Поддержка заморских провинций"
 POR_imperio_desc: "Наши заморские провинции всё ещё отстают в развитии от метрополии. Необходимо создать новый план по улучшению жизни наших заморских подданных, впоследствии приведя их к процветанию."
 POR_enforce_colonial_act: "Закон о колониях"
 POR_enforce_colonial_act_desc: "В то время как наше совершившее прорыв законодательство в последние годы зарекомендовало себя как эффективное, оно не затрагивает наши заморские провинции. Нужно исправить это недоразумение, ведь законы существуют для того, чтобы их навязывать, и мы будем теми, кто их навязывает!"
 POR_protect_mozambique: "Защитить Мозамбик"
 POR_protect_mozambique_desc: "По мнению наших лучших военных экспертов, наиболее адекватным подходом к защите Мозамбика будет являться захват непокорного северного региона и последующее строительство укреплённого периметра у берегов Замбезии. Следование этому плану поможет значительно укрепить нашу оборону в Мозамбике, предотвращая возможную агрессию со стороны."
 POR_protect_angola: "Защитить Анголу"
 POR_protect_angola_desc: "Два крупнейших города Анголы, Новый Лиссабон и Лоанда, должны быть защищены наилучшим образом. Наш флаг должен всегда реять над этой землёй!"
 POR_modernized_administators: "Нанять современных администраторов"
 POR_modernized_administators_desc: "Большинство наших колониальных администраторов получили свои посты в поисках непыльной работы посреди тропиков. Уже давно пора заменить их новой, энергичной молодежью, которая вовлечена в нашу колониальную миссию."
 POR_academia_imperial: "Имперская академия"
 POR_academia_imperial_desc: "Одним из величайших преимуществ поддержки местных талантов является то, что мы можем объединить блестящие умы со всех уголков империи и использовать их усилия на благо Португалии."
 POR_casa_dos_estudantes_do_imperio: "Casa dos Estudantes do Império"
 POR_casa_dos_estudantes_do_imperio_desc: "Дом студентов империи теперь станет для всего мира маяком гордости и эффективности. Эти академические круги, несомненно, принесут пользу нашему правительству."
 POR_colonial_development: "Расширение Министерства по делам колоний"
 POR_colonial_development_desc: "Несмотря на то, что Министерства по делам колоний было республиканским учреждением, оно трансформировало управление ультрамаринными провинциями, хотя его бюрократия сейчас устаревает. Недавние реформы предоставили нам возможность провести ее дальнейшую перестройку, приведя ее в современную эпоху и предоставив нам возможность инвестировать в более запущенные холдинги."
 
 POR_capital_shipyrds: "Развитие крупных кораблей"
 POR_capital_shipyrds_desc: "Наш военно-морской флот не должен играть второстепенную роль. Нам нужна настоящая современная боевая сила, которая будет иметь абсолютную власть над морями!"
 POR_blueprints: "Военно-морское планирование"
 POR_blueprints_desc: "Построение мощного флота - это нечто большее, чем ввод в эксплуатацию или именование кораблей, оно также включает в себя планирование и обладание специальными знаниями. В любом случае, нет ничего с чем мы не смогли бы справиться."
 POR_nau_capitania: "Nau Capitania"
 POR_nau_capitania_desc: "Настоящему флоту нужен флагман, которого у нас нет. Мы должны построить один из самых мощных и современных в мире линкоров."
 POR_winds_of_change: "Ветра перемен"
 POR_winds_of_change_desc: "Мы не можем просто так взять и забыть о самолётах при планировании морской стратегии. Рано или поздно нам придётся обратить внимание на авианосцы."
 POR_grande_armada: "Grande Armada"
 POR_grande_armada_desc: "Наличие авианосца значит нечто большее чем обладание самолётами, которые летают над морем, это также означает возможность достичь господства как на море, так и в воздухе. Наши линкоры и корабли сопровождения, которые защищают авианосцы будут править морями подобно нации, которую вёл дон Энрике много лет назад."
 POR_the_fleet_of_the_empire: "Имперский флот"
 POR_the_fleet_of_the_empire_desc: "Установление единых производственных стандартов и процедур по всей империи будет дорогостоящим предприятием, которое, тем не менее, окупится долгосрочной перспективе. Чем быстрее и эффективнее работают наши верфи, тем скорее мы сможем обеспечить опасность наших вод для врагов!"
 
 POR_backfoot_armada: "Армада поддержки"
 POR_backfoot_armada_desc: "Стоит признать, что сильнейшие военно-морские силы мира нашему флоту не по зубам. Нам стоит адаптировать наш флот для оказания поддержки нашим союзникам, которые обладают более крупными и дорогими кораблями."
 POR_escort_effort: "Развитие кораблей сопровождения"
 POR_escort_effort_desc: "Вопрос безопасности наших конвоев снабжения, которые ходят к нашим заморским провинциям, имеет наивысший приоритет. Мы не позволим внешним угрозам парализовать нашу империю!"
 POR_raiders: "Современные корсары"
 POR_raiders_desc: "Раньше, на протяжении веков Португалия не подпускала безбожников и язычников к Индийскому океану благодаря своим военно-морским силам. И вот, настал момент, когда нам стоит вновь добиться этой цели, поскольку это поможет нам укрепить влияние в мире."
 POR_raiding_squads: "Планирование асимметричной войны"
 POR_raiding_squads_desc: "Планирование войны против крупнейшего в мире военно-морского флота отнюдь не простая задача. Это потребует немалых усилий и совместных вычислений вместе с нашими союзниками, адмиралами и моряками. При всей сложности мероприятия, стоит помнить, что эти тактики могут сыграть решающую роль в морском бою."
 POR_submarines: "Охотничьи отряды"
 POR_submarines_desc: "Одним из важнейших аспектов эффективного рейдерского флота является автономное выполнение задач и взаимодействие кораблей в пределах флота. Организуя наши силы действовать как 'охотничьи отряды' для налётов на корабли противника, мы удостоверимся в эффективности наших морских рейдеров."
 POR_ubarcos: "Имперские подводные силы"
 POR_ubarcos_desc: "Установление единых производственных стандартов и процедур по всей империи будет дорогостоящим предприятием, которое, тем не менее, окупится в долгосрочной перспективе. Чем быстрее и эффективнее работают наши верфи, тем скорее мы сможем обеспечить опасность наших вод для врагов!"
 
 POR_triumph_in_africa: "Триумф в Африке"
 POR_triumph_in_africa_desc: "Несмотря ни на что, величайшая империя в истории немногое смогла нам противопоставить. Мы получили нечто большее, чем сохранение своей независимости, но, как и великий Афонсу Энрикес, мы сражаемся не ради завоевания, а за свободу. Как однажды сделал Аэций, мы разрушили иллюзию непобедимости гуннов и люди по всему миру чтят нас как героев! Они не пройдут! Ангола принадлежит Португалии!"
 POR_reward_loyalty: "Награда за лояльность"
 POR_reward_loyalty_desc: "Истинную сущность вассала видно лишь тогда, когда его сюзерен находится на краю гибели. Рискуя всем, многие из тех, у кого хватило благодушия, сражались на нашей стороне. Некоторые делали это из подлинной лояльности, другие - для возможности повоевать, а некоторые просто из-за отсутствия альтернатив. Все, кто лоялен нам, будут вознаграждены!"
 POR_redouble_investments: "Удвоение колониальных инвестиций"
 POR_redouble_investments_desc: "Имея прагматичные опасения потерять инвестиции, мы наконец можем начать новую фазу развития колоний."
 POR_loanda_imperial: "Имперская Лоанда"
 POR_loanda_imperial_desc: "Лоанда - город, который трещит по швам от потенциальных возможностей. С тех пор как нам уже не грозит агрессия со стороны Германии, мы наконец можем вложиться в развитие города. Так как город является столицей наших африканских владений, памятники в честь наших великих героев стоит возвести именно там."
 POR_zambia_e_nossa: "Отобрать Замбезию!"
 POR_zambia_e_nossa_desc: "Немцам не удалось удовлетворить свои территориальные амбиции. Они отвергли своих африканских подданных, ввергнув целый континент в невиданный ранее хаос. Мы можем воспользоваться этим чтобы обогатиться, расширить границы нашей империи и объединить наши африканские провинции!"
 POR_pinko: "Розовая карта"
 POR_pinko_desc: "Из-за охватившей Африку анархии, мы наконец сможем осуществить давнюю мечту составить 'Розовую карту' и контролировать обширные участки земли между Анголой и Мозамбиком. Пускай война в саваннах, горах и лесах будет непростой, но мы не боимся, ведь только смелым сопутствует удача!"
 POR_congo_e_nosso: "Напомнить Конго о своём долге"
 POR_congo_e_nosso_desc: "Конго отказывается платить нам дань и признавать нас своим сюзереном, в соответствии с давними договорённостями. Самое время напомнить кто является хозяином Конго..."
 
 POR_manufacturies: "Фокус на производстве"
 POR_manufacturies_desc: "Португалия долгое время была сельскохозяйственной нацией, но марш истории не будет ждать тех, кто стремится к сельской идиллии. Мы должны вложиться в фабрики чтобы сохранить наше могущество."
 POR_investments: "Промышленные инвестиции"
 POR_investments_desc: "Поскольку мы всё больше и больше сосредоточены на создании производственной базы, нам стоит заняться поиском инвесторов, которые помогу нам в нашем предприятии. Эта задача может быть не простой, однако её решение будет стоить того, ибо это позволит нам получить немалую прибыль."
 POR_not_again: "Защита от нестабильности"
 POR_not_again_desc: "Мы должны быть уверены, что не будем слишком уязвимы к колебаниям бюджета, путём создания надёжного резерва."
 POR_guns: "Вооружить наших солдат!"
 POR_guns_desc: "Наши люди сражаются как львы, но, зачастую, плохо экипированы. Мы должны быть уверены, что у каждого солдата будет вся необходимая экипировка для исполнения своего долга."
 POR_armylogis: "Логистические батальоны"
 POR_armylogis_desc: "Логистика относится к тем вещам, значимость которых зачастую игнорируется, хотя логистика - это то, что отделяло римлян от варваров; то, что отделяет победу от поражения, особенно при современных манёврах в наступлении."
 POR_milfact: "Инвестиции в военную промышленность"
 POR_milfact_desc: "С расширением наших вооружённых сил мы должны удостовериться что каждая наша дивизия оснащена всем необходимым. Данное предприятие, однако, не будет ни дешёвым, ни лёгким."
 POR_dockyard: "Расширение флота"
 POR_dockyard_desc: "Королевский военно-морской флот слишком долго годился лишь для сопровождения конвоев. Однако, нарастающее напряжение в мире, которое, скорее всего, перерастёт в войну, заставляет нас подготовить наши верфи для потенциальных конфликтов, в которых мы можем принять участие."
 POR_dockyard2: "Ремонт верфей"
 POR_dockyard2_desc: "Ранее построенные верфи устарели и не подходят для создания современного флота из-за невозможности производить с их помощью военные корабли с большим водоизмещением. Мы должны немедленно решить эту проблему!"
 POR_milfac2: "Расширение военного производства"
 POR_milfac2_desc: "Мы должны сосредоточиться на наращивании военного производства в соответствии с нашими планами. Когда придёт время столкнуться с бурей, Португалия должна быть вооружена до зубов."
 POR_econimical_recovery: "Начать восстановление"
 POR_econimical_recovery_desc: "Чёрный Понедельник привёл нашу экономику в критическое состояние, наши рынки опустошены из-за отсутствия покупателей. Для решения проблемы понадобятся значительные усилия."
 POR_focus_shift: "Смена приоритетов"
 POR_focus_shift_desc: "Вместо строительства новых заводов нам стоит улучшить уже существующие и тем самым добиться ускорения производства товаров высшего качества. У нас достаточно ресурсов чтобы добиться этого."
 POR_civfac: "Производство потребительских товаров"
 POR_civfac_desc: "В определённой степени нам нужно отучить себя от потребности в иностранных товарах, особенно тех, которые обеспечивают основные потребности для нашего рынка."
 POR_christian_austerity: "Христианский аскетизм"
 POR_christian_austerity_desc: "Идеальный гражданин знает, что ему нужно, а что нет. Предметы роскоши бесполезны в тяжелые времена, также, как и некоторые удовольствия мирной жизни. У португальцев хватает решимости принять эти условия."
 POR_education: "Будущее Португалии"
 POR_education_desc: "Война всё ближе, и мы должны быть уверены, что готовы к ней. Пускай территориально Португалия маленькая, но её гениальность и новаторство привели Европу к эпохе процветания. Это продолжалось до тех пор, пока дикие гунны не поработили континент. Поддержав такие университеты как Коимбра мы сможем получить превосходство над нашими врагами."
 POR_railwaya: "Расширение железнодорожной сети"
 POR_railwaya_desc: "За соединением каждой провинции между собой последует создание новых рабочих мест и увеличение доходов, что с экономической точки зрения определённо принесёт нам пользу."
 POR_construction: "Развитие строительства"
 POR_construction_desc: "Чем больше мы поддержим спонсируемые государством программы общественных работ, тем быстрее мы сможем выбраться из этого ужасного состояния рецессии."
 POR_naval_supply: "Цепочки морских поставок"
 POR_naval_supply_desc: "Заморская империя, коей является Португалия, несёт за собой массивное логистическое бремя. Чрезвычайно важно обеспечить наши порты так, чтобы они отвечали требованиям морского координирования."
 POR_railways: "Companhia Ferroviaria Imperial"
 POR_railways_desc: "Государство позволило нам удвоить наши усилия по расширению инфраструктуры. Это означает, что мы теперь можем построить самую развитую инфраструктуру во всей Европе."
 
 POR_army: "Португальская армия"
 POR_army_desc: "То, как показала себя Португалия во время Вельткрига в лучшем случае было позорным и в худшем - отвратительным. Это можно объяснить вероломством прореспубликанских политиков которые мешали работать нашим лучшим генералам и почтенным солдатам. Мы больше не позволим запятнать нашу репутацию!"
 POR_mic: "Расширить наш арсенал"
 POR_mic_desc: "Мы должны увеличить наш объём производства оружия лучшего качества, ведь наш враг уже опередил нас в этом!"
 POR_buildnavapower: "Укрепить наш флот"
 POR_buildnavapower_desc: "Португалии, несмотря на свой статус морской империи, не хватает производственного потенциала для обладания готовым к бою флоту. Самое время начать программу строительства военных кораблей."
 POR_miltech: "Вклад в военные технологии"
 POR_miltech_desc: "Поскольку война всё ближе и ближе, мы должны быть уверены, что готовы к ней. Пускай Португалия и обладает скромной территорией, наша гениальность и инновации привели Европу к эпохе процветания, пока дикие гунны не поработили континент, до сих пор удерживая его в ежовых рукавицах тирании. Давайте обеспечим надлежащее инвестирование в университеты, такие как Коимбра, ведь это поможет получить преимущество над нашими врагами."
 POR_milindu: "Оборонные контракты"
 POR_milindu_desc: "Пока наша постоянно растущая армия требует и нуждается в большем материальном обеспечении, необходимо приложить усилие по дальнейшему лоббированию для предоставления армии всего в чём она нуждается."
 POR_prodeff: "Эффективные сборочные линии"
 POR_prodeff_desc: "Несмотря на наше стремительное промышленное и военное расширение, многие наши методы сборки оставляют желать лучшего, а заводским рабочим не хватает дисциплины на рабочем месте. Чтобы не отставать, мы должны повысить свои стандарты производства."
 POR_linha_vedras: "Восстановить линию Торриш-Ведраш"
 POR_linha_vedras_desc: "Если война в Европе пойдёт по нежелательному для нас сценарию, мы должны быть уверены, что у нас есть запасной план. С поддержкой наших союзников мы сможем занять небольшую область между Техо и морем, там, где расположен Лиссабон, с относительно маленькой, но непробиваемой линией обороны. Во время Вельткрига Коммунарам не удалось сломить наш дух, не получится и впредь!"
 POR_state_construction: "Государственное строительство"
 POR_state_construction_desc: "С ростом потребностей наших вооруженных сил нужно удостовериться в том, чтобы армия ни на минуту не оставалась без снабжения."
 
 POR_infeq: "Обновить пехотное снаряжение"
 POR_infeq_desc: "Современная армия требует гораздо больше, чем одни только винтовки; на мокрых берегах Замбези хорошая обувь намного важнее танков. Обеспечение пехоты лучшим снаряжением повысит не только её эффективность, но и повысит боевой дух."
 POR_training: "Программа подготовки пехоты"
 POR_training_desc: "Сформировать из подающей надежды молодёжи солдат - задача нетривиальная, но если мы учредим подходящие программы подготовки, то мы будем на шаг ближе к уверенности в том, что наши солдаты будут всегда готовы к бою."
 POR_artillerybattalion: "Артиллерийские батальоны"
 POR_artillerybattalion_desc: "Артиллерия, способная ударить туда, куда не может пехота, имеет наивысшую важность на современном поле боя. Формирование отдельных артиллерийских батальонов будет идеальным решением для оперативной поддержки наших пехотных дивизий."
 POR_spotter_squads: "Подготовка разведчиков"
 POR_spotter_squads_desc: "Будучи зачастую недооценёнными, отряды разведки крайне важны для достижения успеха в современном бою. Наши солдаты уже будут знать где расположен противник задолго до того, как он это поймёт!"

 #POR_knights: "Рыцари Португалии" already defined above as an idea
 POR_knights_desc: "Несмотря на то, что наша давняя история верхового боя была забыта большинством, символизм, который она несёт и возможность использовать этот символизм в пропаганде не стоит недооценивать. Мы должны быть уверены, что наши кавалеристы - лучшие в своём деле. Не стоит жалеть денег на их тренировку!"
 POR_motorized_dragoons: "Моторизованные драгуны"
 POR_motorized_dragoons_desc: "Хотя концепция механизированной пехоты далеко не нова, использование грузовиков и автомобилей для выполнения боевых задач - относительно новая, хотя и дорогостоящая идея. Вклад в автомобильную промышленность с лихвой окупится на поле боя, ведь скорость - ключ к успеху!"
 POR_loghtank: "Эксперименты с танками"
 POR_loghtank_desc: "Пускай во время Вельткрига наши возможности в производстве танков и борьбы с ними были весьма ограничены, мы должны удостовериться что изменим эту ситуацию путём конверсии иностранных танков под наши нужды, побудив конструкторов на создание первого португальского танка."
 POR_tankarmy: "Бронетанковый корпус Португалии"
 POR_tankarmy_desc: "Пускай создание бронетанкового корпуса дорого нам обойдётся, всё же мы надеемся, что это сполна окупится на поле боя."
 POR_support_squads: "Отряды поддержки"
 POR_support_squads_desc: "Многие из тех, кто не понимает, как ведётся современная война, считают, что отряды поддержки не так уж и важны непосредственно в бою. Утверждающие это ещё никогда так сильно не ошибались."
 POR_doctrine_reform: "Пересмотреть нашу военную доктрину"
 POR_doctrine_reform_desc: "Основным фактором некомпетентности наших генералов является низкий уровень осведомлённости в современных тактиках. Используя помощь наших союзников, мы не только будем уверены что наша военная мысль идёт в ногу со временем, но и то, что она будет инновационная."
 POR_herois_do_mar: "Рождённые править морями"
 POR_herois_do_mar_desc: "Большую часть своей истории, Португалия всегда правила морем, воевала на море, существовала и выживала благодаря морю. Мы продолжим это славное дело. Использование современного вооружения поможет нам лучше выполнять поставленные задачи."
 POR_our_legacy: "Защита нашего наследия"
 POR_our_legacy_desc: "Нашим главным ценностям угрожают варвары и синдикалисты. Этот сброд завидует Португалии, её успешности и процветанию. Мы не дрогнем перед ними, мы никогда не сдадимся!"
 POR_suebi: "Лузитанская храбрость"
 POR_suebi_desc: "Мы не боимся смерти, особенно на поле битвы, поскольку нет большей чести чем умереть за наш флаг, наших людей и наше наследие!"
 POR_hearvy_art_batteries: "Большая батарея"
 POR_hearvy_art_batteries_desc: "Наши батальоны сосредоточатся на производстве артиллерии для создания того, что известно, как Большая батарея. Наши снаряды омрачат небо и заставят дрожать в страхе тех, кто стоит у нас на пути!
 POR_paratroop: "Боевая подготовка десанта"
 POR_paratroop_desc: "Идея заброса пехоты с самолётов во вражеский тыл не нова, но только сейчас попытки провести подобное увенчались успехом и не смотря на это, полезность десанта всё ещё многими ставится под сомнение. Чтобы проводить успешные десантные операции нам необходимо сформировать особые подразделения, способные перегруппироваться после приземления и вести бой за вражеской линией фронта."
 POR_wewerentexpectingspecialforces: "Корпус специальных операций"
 POR_wewerentexpectingspecialforces_desc: "То, в чём сейчас нуждается армия, так это в героях - превосходных бойцах, которые специализируются на одном конкретном аспекте войны; силе, которая состоит из лучших, способных справиться с любой поставленной перед ними задачей."
 
 POR_airforce: "Королевские ВВС Португалии"
 POR_airforce_desc: "Пользуясь поддержкой наших союзников, мы сможем создать поистине современные военно-воздушные силы, которые захватят контроль над небом Лузитании."
 POR_air_superiority: "Превосходство в воздухе"
 POR_air_superiority_desc: "Важной составляющей контроля над современным полем битвы является превосходство в небе. Отрицать эту простую истину означает игнорировать уроки Вельткрига и предыдущих войны."
 POR_bomber: "Бомбадировочная кампания"
 POR_bomber_desc: "Наши ресурсы лучше отвести на создание военно-воздушных сил, которые смогут поддерживать наших солдат и летать в дальние рейды на территорию противника."
 POR_fighterefforto: "Производство истребителей"
 POR_fighterefforto_desc: "Вклад в истребительную авиацию является ключевым для получения и поддержания превосходства в воздухе. Сочетание наших пилотов с полученным союзниками опытом поможет нам спроектировать лучшие летательные аппараты, которые когда-либо были известны человечеству."
 POR_cas_focus: "Штурмовая авиация"
 POR_cas_focus_desc: "Наши бомбардировщики должны быть пригодными для поддержки солдат на линии фронта. Там, где решится судьба Португалии."
 POR_carrier_groups_1: "Приспособить авианосцы"
 POR_carrier_groups_1_desc: "Для того чтобы полностью раскрыть потенциал нашего флота ему нужны авианосцы. Они, однако, требуют наличия морской авиации, дабы иметь возможность поддерживать и защищать наш флот."
 POR_projection_of_airpower: "Потенциал ВВС"
 POR_projection_of_airpower_desc: "Полезность авиафлота зависит от того, как и когда лучше стоит использовать самолёты. Воздушные тактики с их манёврами и лётными премудростями не просты для изучения и понимания, но нашим офицерам способны справиться с этим."
 POR_strategic_bomber: "Стратегическая бомбардировка"
 POR_strategic_bomber_desc: "Бомбардировка вражеских промышленных объектов и линий снабжения - отличный способ перехватить инициативу в бою против лучше оснащённого и многочисленного врага. Однако, чтобы проводить данные манёвры мы должны удостовериться что у нас есть самолёты, которые способны выполнять поставленные задачи."
 POR_carrier_groups_2: "Группы авианосцев"
 POR_carrier_groups_2_desc: "Тренировка морских пилотов по взлёту и приземлению на авианосцы не простая задача сама по себе. Однако, адаптирование имеющихся у нас самолётов для выполнения данных задач потребует куда больших усилий."

### Decisions ###

 POR_colonial_development_cat: "Кампания по развитию ультрамарин"
 POR_colonial_development_cat_desc: "Недавно расширенное Министерство по делам колоний, получило полномочия руководить усилиями в области развития по всей империи. Уже были прослежены и спланированы различные захватывающие мероприятия, главной целью которых является выравнивание небольших провинций, с тем чтобы они соответствовали нашим владениям в Западной и Восточной Африке. Для обеспечения этого развития потребуется значительный политический и экономический капитал, но огромные богатства, которые мы сможем извлечь, будут того стоить."
 POR_cape_verde: "Развитие Кабо-Верде"
 POR_cape_verde_desc: "Кабо-Верде слишком долго страдал от голода и засухи. Пришло время внести вклад в развитие архипелага и привести его к процветанию."
 POR_sao_tome: "Привлечение наёмных рабочих в Сан-Томе"
 POR_sao_tome_desc: "Сан-Томе страдает от нехватки рабочей силы на плантациях, в то время как Кабо-Верде страдает от перенаселения. В то время как решение обеих проблем является очевидным, необходимо приложить немалые усилия чтобы рабочие не только добрались до места назначения, но и свести к минимуму возможные конфликты между приезжими и местными."
 POR_macau: "Защита и развитие Макао"
 POR_macau_desc: "Макао - жемчужина в короне нашей империи и китайцы завидуют её процветанию. Однако, Макао расположено очень далеко от Португалии. Это означает, что в случае нападения Макао не продержится без нашей поддержки. Что ещё хуже, колониальная администрация не обладает сильной властью над провинцией. Учитывая эти факты, нам необходимо подготовить инициативу по обороне и развитию Макао."
 POR_goa: "Защитить Гоа"
 POR_goa_desc: "Раньше, Гоа со всех сторон была защищена британцами во время их правления на Индийском субконтиненте. Однако, после распада империи, над провинцией висит постоянная угроза быть атакованной синдикалистами с востока, либо силами коварных князей с юга. Мы должны удостовериться что никакая внешняя угроза не сможет захватить Гоа."
 POR_timor: "Открыть чартерные компании на Тиморе"
 POR_timor_desc: "Далекая провинция Тимор всегда была одним из самых бедных регионов империи, однако недавние исследования, проведенные Министерством по делам колоний, выявили огромные новые залежи ресурсов. Чтобы воспользоваться неиспользованным потенциалом этой провинции, Король примет новые королевские хартии для поощрения волны инвестиций и развития в Тимор."
 POR_join_Entente: "Присоединиться к Антанте"
 POR_join_Entente_desc: "В наших интересах присоединиться к Британской Империи в ее глобальном альянсе и сражаться на их стороне в битве за восстановление мирового порядка."

### Bookmark ###
 POR_KR_gathering_storm_desc: "Вельткриг был великим фарсом, который республика не смогла пережить. После непродолжительной гражданской войны в Португалии была восстановлена монархия и, несмотря на все усилия республиканского сопротивления, она выстояла. После неожиданной смерти Мануэля II в 1932, молодой король с сомнительной легитимностью взошёл на трон. У Дуарте много амбиций, но мало опыта и союзников, а противостоят ему радикалы-интегралисты, которые хотят полностью перестроить страну. Между королём и страной назревает битва. Отступит ли Дуарте или его амбиции воплотятся в жизнь?"

### Intro Screen ###
 POR_country_intro_header: "Королевство Португалия"
 POR_country_intro_content: "После Вельткрига и разгрома наших сил в Мозамбике и Франции, захватившим власть республиканцам-узурпаторам не хватило авторитета и военной поддержки чтобы противостоять сторонникам Прекрасной Реставрации, которая вернула Мануэля II на трон, а его бывшего соперника Дуарте Нуно сделала наследником. Реставрация, произошедшая вскоре после окончания войны, ознаменовала восстановление экономики. Однако, зависимость от британского рынка была слишком велика для Португалии, не позволив должным образом пережить бурю 1925 года. После падения Британской колониальной империи у нас не было возможности даже объединить свои земли. Германия не упустила эту возможность и силой забрала часть наших земель. Столкнувшись со столь колоссальным политическим кризисом, премьер-министр Пайва Коусейру призвал к проведению выборов. Одержав победу на выборах, интегралисты начали проводить широкие реформы и вести жесткую антиреспубликанскую политику, которая разделила мнения по этому поводу в кругу даже самых убеждённых монархистов. Однако, на данный момент, они уступили место королю на неопределённое время. Беспорядкам в Испании, кажется, нет конца, а сам мир стал более непредсказуем, что угрожает целостности Португалии. В Африке Германн фон Геринг и его гунны-головорезы мешают нашим планам, заставляя нас отвечать тем же, что приводит к быстро нарастающей напряженности. Но независимо от того, что произойдёт в будущем, мы верим, что Португалия переживёт любые невзгоды."

 POR_guide: "§MThe Organic Kingdom§! (§NNational Populist§!)\n£white_dot At the start of April, when the event \"A Chance For Mischief in Our Rightful Territories\" appears, choose to crack on those hooligans to have early access to our political tree and avoid the Bush War against Mittelafrika.\n£white_dot Or, choosing to arm them as much as we can, could lead to the Bush War, but regardless of the outcome, we will always have access to this path by completing \"The Organic Kingdom\" focus.\n\n§MThe King And His Country§! - §MCCM§! (§PPaternal Autocrat§!) / §MPCC§! (§gAuthoritarian Democrat§!)\n£white_dot Choose to arm them as much as we can in the event \"A Chance For Mischief in Our Rightful Territories\".\n£white_dot When the Germans come knocking, choose to not discuss internal affairs with foreign nations, choose to avenge 1918 and choose to repeal them for the Bush War to start.\n£white_dot In the war, abandon your colonies, choose to surrender once the Defeat in Africa event appears and accept the German demands.\n£white_dot After completing the focus \"The King and His Country\", choose the Paladin to have the §PCCM§! take power or the Catholic Centre to have the §gPCC§! take power.\n\n£white_dot To have King Duarte II killed and have his daughter Maria become queen, have the CNT win the Spanish Civil War, both of you must be at peace and wait between 1 and 60 days, and an event involving the death of the king will trigger."
 
### Events ###
 por.300.t: "Колониальная выставка [GetYear] года"
 por.300.d: "Тысячи людей собрались узреть первую для Португалии крупную колониальную выставку. Несмотря на испытания и беды, вставшие перед восстановленной монархией, Португалия не отказывается от своих обязанностей по улучшению условий жизни в своих заморских провинциях, которые так важны для Порту и Лиссабона. Множество диковинок и причудливых вещей со всего мира были привезены в Лиссабон по случаю выставки, включая в себя даже целую деревню из Анголы. Несмотря на то, что данное предприятие обошлось довольно дорого, оно усилит интерес к нашим колониям, убедив людей в верности нашего политического курса."
 por.300.a: "Великолепно!"
 
 por.301.t: "Последствия Чёрного Понедельника добрались до Португалии"
 por.301.d: "Хотя экономические связи между нами и Германией никогда не были такими тесными по сравнению с другими европейскими странами, каскадный эффект кризиса Чёрного Понедельника нанёс ощутимый удар по португальской экономике. Учитывая, что наша экономика сильно зависит от экспорта сельского хозяйства, а большая часть промышленности сосредоточена на выполнении плана по перевооружению, большинство потребителей наших товаров не могут себе их позволить, таким образом делая экономическую ситуацию в стране ещё хуже. Стоит надеяться, что опыт, приобретённый во время кризиса '26 года, поможет нам быстрее восстановить экономику."
 por.301.a: "Это проблема!"
 
 por.302.t: "Коронация Марии Аны I"
 por.302.d: "Поскольку прошлый монарх не справился со своими обязанностями и был вынужден отречься от престола, Мария Анна Браганса была коронована как Мария Ана I и была признана таковой Палатой достойнейших лордов. Надеемся, её восхождение на престол принесёт Португалии мир."
 por.302.a: "Да здравствует королева!"
 
 por.303.t: "Коронация Марии III"
 por.303.d: "Со смертью бездетного Дуарте II, решение вопроса о его правопреемстве мог затянуться на продолжительный срок. Однако, его младшая сестра Мария Аделаида была почти единогласно признана Верхней и Нижней палатой как лучшая кандидатура роль нашей следующей королевы, ибо, несмотря на свою молодость, она всегда была близка к народу. Пускай же правит Мария III как можно дольше, с надеждой на мир и спокойствие."
 por.303.a: "Да здравствует королева!" 
 
 por.304.t: "Король убит!"
 por.304.d: "Когда Дуарте II возвращался из очередной поездки в Палату достойнейших лордов, его кортеж был атакован четырьмя хорошо вооружёнными, одетыми в чёрное, неизвестными людьми. К счастью, автоматный огонь не сильно ранил королеву, Марию Франциску Орлеан-Браганскую, но несколько не вооруженных подданных короны были застрелены на месте. Раны от террористического нападения 1908 года вновь открылись и многие в королевстве требуют справедливости. В то время как двое из 'солдат' Красного Легиона были убиты в продолжительной перестрелке, два террориста, запечатлённые на камеру, Мариу Кастельяну и Эмидиу Сантана, известные анархистские разбойники, сбежали, по-видимому, в поисках убежища у режима НКТ-ФАИ в Испании. Учитывая серьёзность совершенного преступления, перед нами лежит несколько вариантов решения ситуации, включая ультиматум Испании. Тщательный анализ дипломатических последствий был бы целесообразным, но этих двух убийц следует привлечь к ответственности!"
 por.304.a: "КНТ-ФАИ должны выдать нам виновных!"
 por.304.b: "Мы должны проявлять осторожность..."
 
 por.305.t: "Португалия требует выдачи убийц"
 por.305.d: "Не смотря на все наши кропотливые усилия, наши проблемы закончатся не скоро. Король Португалии Дуарте II был убит на обратном пути в свой дворец после обращения к Верхней палате. Двое мужчин, Мариу Кастельяну и Эмидиу Сантана, пересекли наши границы в попытке скрыться от португальских властей. Несмотря на успешное покушение, общественное мнение о произошедшем разделилось; ведь невинные были ранены в ходе операции. Однако, мужчины были вооружены и судя по всему, приняв португальское требование об экстрадиции, мир может воспринять это как признание вины; не говоря уже о том, что мужчин, скорее всего, казнят, если мы передадим их обратно. Также стоит помнить о важности этого решения в мировом масштабе. Начав войну против Португалии и её союзников-реакционеров, пока мы находимся в ослабленном состоянии после недавно оконченной гражданской войны, может оказаться неразумным. Но выбор должен быть сделан, несмотря ни на что. Будем ли мы сдавать этих двоих по требованию Португалии или следует готовиться к ответной мере со стороны реакционеров?"
 por.305.a: "Пока что мы не в состоянии вести бой против Антанты. Мы должны выполнить их требования."
 por.305.b: "Мы отказываемся предавать этих героев!"
 
 por.306.t: "НКТ-ФАИ передали убийц"
 por.306.d: "К счастью, правительство Испании ещё не до конца растеряло рассудок. Они отказались предоставлять убежище преступникам, оба были переданы нашим властям и вскоре были повешены."
 por.306.a: "У нас нет другого выбора кроме как поблагодарить их за оказанную помощь..."
 
 por.307.t: "НКТ-ФАИ отвергает наш ультиматум"
 por.307.d: "Коварные испанские собаки предоставили убежище обоим преступникам, ответственным за убийство Его Светлейшего Величества. Теперь каждый португалец должен исполнить свой долг, последний бой против синдикализма скоро начнётся!"
 por.307.a: "As Armas!"
 por.307.b: "Мы должны отступить, любой ценой."
 
 por.308.t: "Португалия возвращается"
 por.308.d: "После всего этого, португальские трусы отступили от своего ультиматума. Это действительно показывает, насколько они бесхребетны."
 por.308.a: "Трус и Капиталист это одно и тоже"
 
 por.309.t: "Оккупировать Галиcию?"
 por.309.d: "Регион Галисия, преимущественно португалоговорящий, долго находившийся под игом Испании, находится под угрозой падения в лапы синдикалистов. Пока некоторые интегралисты спорят о вмешательстве ради защиты наших братьев, многие политики выразили свою озабоченность тем, что Сантьяго-де-Компостела и находящиеся там реликвии будут разграблены красными бандитами. Наше вмешательство может потенциально ослабить карлистов ещё больше, однако, данное действие также поставит крест на любых попытках наладить с ними отношения, если им удастся перехватить инициативу в разгоревшемся конфликте."
 por.309.a: "Мы должны забрать Галисию у проигрывающих карлистов!"
 por.309.b: "Делая это мы лишь поможем синдикалистской гидре."
 
 por.310.t: "Португалия захватывает Галисию!" 
 por.310.d: "Португальские гадюки оккупировали Галисию пока наши силы ведут бой с безбожниками из НКТ-ФАИ. Португалия оправдывается тем, что обеспечивает безопасность их галисийских 'братьев' от синдикализма. Это ясно говорит о том, что этот захват территории не что иное, как вульгарный оппортунизм!"
 por.310.a: "Мы разберёмся с этим позже..."
 
 por.312.t: "Дела королевства"
 por.312.d: "В этом бедственном столетии произошло много потрясений для нашего королевства; но наша нация сильнее, чем когда-либо. Пришло время реформировать правительство и смыть последние остатки коррумпированной республики ради лучшего будущего."
 por.312.a: "Будущее принадлежит нам!"
 
 por.313.t: "За короля и страну"
 por.313.d: "Интегралисты и другие демагоги-манипуляторы слишком долго вмешивались в дела нации. Король, его советники и парламент должны принять ряд решений, которые связаны с будущим Португалии. Мы преобразим монархию во что-то действительно грандиозное, но кто возглавит это возрожденное правительство?"
 por.313.a: "Паладин вернется к власти и поведет нас в новую славную эпоху!"
 por.313.b: "Католический центр будет идти размеренным курсом."

 por.314.t: "Бремя, которое мы несём"
 por.314.d: "Мы должны возвыситься над нашими мелкими распрями и объединиться ради нашей веры, страны и народа. Самое главное, мы должны принести свет цивилизации бедным, несчастным душам, которым не хватает Христа. Это дорогое и ничуть не благодарное стремление строить форпосты в тени джунглей и распространять цивилизацию среди дикарей, но это наша цель. И, конечно, защита нашей веры против тех, кто стремится её уничтожить!"
 por.314.a: "Вперёд, к лучшей Португалии и лучшему миру!"
 
 por.315.t: "Португалия формально воссоединяется с Антантой"
 por.315.d: "С окончанием Великой войны, подписанием Версальского договора и тем более после революции 1925 года, Великобритания и Португалия со временем всё дальше отдалялись друг от друга, даже когда они были формально связаны. Но сейчас, в столь опасные времена, не было бы разумным обратиться к нашему старому другу за помощью?"
 por.315.a: "Мы обновим старейший и величайший альянс и вместе остановим синдикалистскую гидру."
 por.315.b: "На данный момент, мы воздержимся."
 
 por.316.t: "Португалия просит нас формально воссоединиться с Антантой"
 por.316.d: "С окончанием Великой войны, подписанием Версальского договора и тем более после революции 1925 года, Великобритания и Португалия со временем всё дальше отдалялись друг от друга, даже когда они были формально связаны. Но сейчас, в столь мрачные для Европы времена, с приближением часа, когда мы заберём то, что принадлежит нам по праву рождения, Португалия просит поддержки и взамен, поддержит нас во время приближающегося Второго Вельткрига."
 por.316.a: "С возобновлением этого договора мы остановим синдикализм!"

### Characters ###
 POR_jose_carlos_rates: "Хосе Карлос Рейтс"
 POR_manuel_joaquim_sousa: "Мануэл Жоаким де Соуза"
 POR_bento_antonio_goncalves: "Бенту Антониу Гонсалвиш"
 POR_jose_domingues_dos_santos: "Жозе Домингес дос Сантос"
 POR_liberato_damiao_ribeiro_pinto: "Либерато Пинту"
 POR_antonio_joaquim_granjo: "Антонио Гранжо"
 POR_francisco_pinto_da_cunha_leal: "Франциско да Кунья Леал"
 POR_antonio_de_oliveira_salazar: "Антониу де Оливейра Салазар"
 POR_antonio_oscar_de_fragoso_carmona: "Ошкар Кармона"
 POR_francisco_de_barcelos_rolao_preto: "Франсишку Ролан Прету"

 POR_duarte_braganca: "Дуарте Нуно де Браганса"
 POR_duarte_braganca_regnal: "Дуарте II"
 POR_duarte_braganca_leader_desc: "Дуарте Нуно родился в изгнании при претендентах-мигелистах и быстро стал известным, пока его старшие братья утопали в распутстве и спорах. Он вернулся на родину после Реставрации и попыток Мануэла примирить дом Браганса, быстро оказавшись втянутым в политическую борьбу Монархической каузы. Будучи набожным консерватором, получившим образование у священника, интегралисты пропагандировали Дуарте как истинного защитника своих идеалов, вплоть до того, что уговаривали его получить диплом агронома, чтобы он стал 'более полезным и почетным' монархом.\n\nПосле того, как Мануэл II умер бездетным в 1932 году, Дуарте взошел на трон в соответствии с глубоко противоречивыми Дуврским и Лиссабонским пактами. Вскоре он понял, что поддержка его со стороны интегралистов была в основном неискренней игрой власти, направленной на укрепление режима 17 марта. Когда многие из его 'законных' королевских полномочий были подписаны конституционно мыслящим Мануэлем, Дуарте стал править, не имея пространства для маневра и не имея настоящих союзников среди архиреакционных интегралистов, многие из которых лично выступали против короля-мигелиста.\n\nДуарте одержим одной идеей: выживание монархии. На протяжении всей своей жизни целостность и сила Королевства были его главным приоритетом. Его коронация объединила враждующие ветви Дома Браганса, но теперь он должен очень тщательно выбирать свой путь. Он - человек абсолютных амбиций, но роялистский истеблишмент не менее ревностен, и несомненно, король и страна сойдутся в споре о том, кто должен править Португалией."

 POR_maria_adelaide_braganca: "Мария Аделаида де Браганса"
 POR_maria_adelaide_braganca_regnal: "Мария III"
 POR_maria_adelaide_braganca_leader_desc: " Мария III приняла корону после второго регицида за последние 30 лет, и ей предстоит тяжелейшая работа. Молодая королева была популярной когда была принцессой, всегда помогающей нуждавшимся. Её мягкий и добрый характер делает её агрессивную антиинтегралистскую позицию неожиданной, но она уже успела несколько раз осудить названную партию. Её смелая позиция по отношению к вопросу лишь добавляет её популярности."
 POR_maria_adelaide_braganca_puppet_leader_desc: "Недавно возведённая на трон Королева Португалии и Алгарвы Мария Ана I, кажется, удовлетворена малым количеством власти. Её приоритетом является сохранение монархии и восстановление связей со свергнутой королевской семьёй. Германское происхождение её мужа, в прошлом закрывавшей ей доступ к наследству, неожиданно может пригодится для достижения её целей. "

 POR_maria_ana_braganca: "Мария Анна де Браганса"
 POR_maria_ana_braganca_regnal: "Мария Анна"

 POR_jose_hipolito_vaz_raposo: "Хосе Иполито Вас Рапозо"
 POR_alberto_de_mores_monsaraz: "Альберто де Морес Монсараш"
 POR_domingo_fezas_vidal: "Домингос Фесас Витал"
 POR_alberto_pinheiro_torres: "Альберто Пинейро Торрес"
 POR_jose_adriano_pequito_rebelo: "Хосе Адриано Пекито Ребело"
 POR_luis_carlos_de_lima_de_almeida_braga: "Луис Карлос де Лима де Алмейда Брага"
 POR_manuel_rodrigues_junior: "Мануэль Родригес Жуниор"
 POR_antonio_augusto_alvares_pereira_de_sampaio_forjaz_pimentel: "Антониу Аугусто Альварес Перейра де Сампайо Форхас Пиментел"
 POR_jose_gabriel_pinto_coelho: "Хосе Габриэль Пинто Коэльо"
 POR_jose_caeiro_da_mata: "Жозе Каейру да Мата"
 POR_manuel_maria_murias_junior: "Мануэль Мария Муриас Джуниор"
 POR_joao_jose_da_conceicao_camoesas: "Жоао Хосе да Консейсан Камонесас"
 POR_jaime_zuzarte_cortesao: "Хайме Зузарте Кортесан"
 POR_germano_jose_de_amorim: "Джермано Хосе де Аморим"
 POR_jose_maria_mendes_ribeiro_norton_de_matos: "Хосе Мария Мендес Рибейро Нортон де Матос"
 POR_armando_de_castro_agatao_lanca: "Армандо де Кастро Агатао Спирс"
 POR_armindo_rodrigues_de_sttau_monteiro: "Арминдо Родригес де Стау Монтейро"
 POR_agostinho_lourenco_da_conceicao_pereira: "Агостиньо Лоуренсу да Консейсау Перейра"

 POR_henrique_paiva_couceiro: "Энрике де Пайва Косейру"
 POR_joao_de_almeida: "Жоао де Алмейда"
 POR_abilio_passos_e_sousa: "Абилиу Пассос э Соуза"
 POR_anibal_cesar_valdez_de_passos_e_sousa: "Анибал Сезар Пассос и Соуза"
 POR_joaquim_abranches: "Жоаким Жозе де Андраде э Силва Абранш"
 POR_jose_tristao_de_bettencourt: "Жозе Тристао де Беттенкур"
 POR_julio_de_carvalho_teixeira: "Жулио Сезар де Карвальо Тейшейра"
 POR_miguel_pereira_coutinho: "Мигель Перейра Коутиньо"
 POR_raul_augusto_esteves: "Рауль Аугусто Эстевес"
 
 POR_manuel_ortins_torres_de_bettencourt: "Мануэль Ортинс де Бетанкур"
 POR_guilherme_ivens_ferraz: "Гильерме Ивенс Ферраз"
 POR_manuel_sarmento_rodrigues: "Мануэль Сарменто Родригес"
 POR_americo_de_deus_rodrigues_tomas: "Америко Томаз"

 POR_jose_augusto_guerra: "Хосе Аугусто Лобато Герра"
 POR_luis_augusto_ferreira_martins: "Луис Аугусто Феррейра Мартинс"
 POR_jose_filipe_de_barros_rodrigues: "Жозе Филипе де Баррос Родригес"
 POR_henrique_linhares_de_lima: "Энрике Линьярес де Лима"
 POR_manuel_gomes_de_araujo: "Мануэль Гомеш де Араужу"
 POR_luis_antonio_de_magalhaes_correia: "Луис Антониу де Магальяйнс Коррейя"
 POR_fernando_de_quintanilha_e_mendonca_dias: "Фернандо де Кинтанилья и Мендонса Диас"
 POR_francisco_higino_craveiro_lopes: "Франсиско Иджино Кравейру Лопес"
 POR_carlos_viegas_gago_coutinho: "Карлос Вьегас Гаго Коутиньо"
 POR_humberto_da_silva_delgado: "Умберто да Силва Дельгадо"
 POR_secretariado_geral_de_defesa_nacional: "Генеральный секретариат национальной обороны"
 POR_humberto_amaral_da_cruz: "Умберто Амарал да Круз"
 