l_russian:

### Focus Tree ###
 northern_ireland_focus: "Дерево фокусов Северной Ирландии"

### Parties ###
 NIR_totalist_party: "ИГА"
 NIR_totalist_party_long: "Ирландская гражданская армия"
 NIR_syndicalist_party: "КОРСИ"
 NIR_syndicalist_party_long: "Комитет освобождения рабочих Северной Ирландии"
 NIR_radical_socialist_party: "СИЛП"
 NIR_radical_socialist_party_long: "Северно-Ирландская лейбористская партия (юнионистская)"
 NIR_social_democrat_party: "СИЛП"
 NIR_social_democrat_party_long: "Северно-Ирландская лейбористская партия (умеренная)"
 NIR_social_liberal_party: "АЛПО"
 NIR_social_liberal_party_long: "Ассоциация лоялистов прогрессивного Ольстера"
 NIR_market_liberal_party: "НЛГС"
 NIR_market_liberal_party_long: "Национальная лига за гражданские свободы"
 NIR_social_conservative_party: "ДПО"
 NIR_social_conservative_party_long: "Демократическая партия Ольстера (умеренные)"
 NIR_authoritarian_democrat_party: "ДПО"
 NIR_authoritarian_democrat_party_long: "Демократическая партия Ольстера (сторонники жесткой линии)"
 NIR_paternal_autocrat_party: "ПЛО"
 NIR_paternal_autocrat_party_long: "Протестантская лига Ольстера"
 NIR_national_populist_party: "НГ"
 NIR_national_populist_party_long: "Национальная гвардия/Синерубашечники""

### Ideas ###
 NIR_no_surrender: "Не сдаваться!"
 NIR_no_surrender_desc: "Мы готовы сражаться и умереть за свою свободу, своего короля и свою страну, лоялисты Ольстера демонстрируют непоколебимую ярость, с которой не сравнится большинство, за исключением их самых ярых ирландских соперников. Несмотря на свою малочисленность, этот несокрушимый дух может быть достаточным, чтобы переломить ход любой войны в пользу своей стороны"
 NIR_catholics: "Католики Ольстера" 
 NIR_catholics_desc: "Хотя Северная Ирландия может объявить себя 'протестантским государством для протестантов', она по-прежнему является домом для чрезвычайно большого меньшинства католиков, которые выступают против их включения в такое государство. Это чувство взаимно, что касается правительства Северной Ирландии, они приняли значительные меры для обеспечения дискриминации католиков во всех слоях общества, часто определяя, кто на самом деле является католиком, очень широко и размыто."
 NIR_canadian_advisors: "Канадские советники"
 NIR_canadian_advisors_desc: "В попытке помочь Северной Ирландии в их восстании против ирландского правительства Канада направила команду военных советников, чтобы помочь преобразовать повстанцев в настоящую боевую силу, а не в сборище разношерстных добровольцев."
 NIR_blightys_shores_idea: "К берегам Блайти"
 NIR_blightys_shores_idea_desc: "Хотя их и мало, лоялисты Ольстера являются одними из самых преданных подданных британской короны и будут бороться за его восстановление или умрут, пытаясь это сделать."
 NIR_iedc_aid_idea: "Помочь ИЕДК"
 NIR_iedc_aid_idea_desc: "Хотя некоторые лоялисты могут называть Ольстер ирландской 'процветающей провинцией', немногие из них настолько горды, чтобы отказаться признать, что Северная Ирландия едва ли может существовать самостоятельно в экономическом плане. Чтобы решить эту проблему, правительство Северной Ирландии обратилось за помощью к организации ИЕДК Антанты в предоставлении экономической и развивающей помощи, где это необходимо в провинции."
 NIR_executive_committee_idea: "Исполнительный комитет Северной Ирландии"
 NIR_executive_committee_idea_desc: "Децентрализованное управление Северной Ирландией, впервые созданное после раздела, было восстановлено в провинции. Хотя полномочия, предоставленные провинции, часто зарезервированы для доминионов короны, а не для прямых частей Соединенного Королевства, мало кто в правительстве считает ее нынешний статус чем-то иным, кроме как неотъемлемой частью нации."
 NIR_royal_ulster_rifles_idea: "Королевские стрелки Ольстера"
 NIR_royal_ulster_rifles_idea_desc: "Королевские стрелки Ольстера, изначально созданные в 1881 году как один из восьми ирландских сформированных полков британской армии, были повторно введены в эксплуатацию правительством Северной Ирландии, чтобы снова сражаться за корону и Союз, который им дорог."
 NIR_quartering_idea: "Расквартирование королевской рати"
 NIR_quartering_idea_desc: "Учитывая стратегически важное положение Северной Ирландии для вооруженных сил Антанты, были приняты меры, позволяющие региону надлежащим образом содействовать размещению и расквартированию союзных войск при необходимости."

### Country Names ###
 NIR: "Северная Ирландия"
 NIR_ADJ: "Северо-Ирландск"
 NIR_DEF: "Северная Ирландия"

### Characters ###
 NIR_basil_brooke: "Бэзил Брук"
 NIR_irish_workers_committee: "Комитет освобождения трудящихся Северной Ирландии"
 NIR_harry_midgley: "Гарри Миджли"
 NIR_denis_england: "Денис Энгланд"
 NIR_william_stewart: "Уильям Стюарт"
 NIR_james_mccormick: "Джеймс Ханна МакКормик"

 NIR_wilfred_spender: "Вилфред Спендер"
 NIR_j_m_andrews: "Дж. М. Эндрюс"
 NIR_brian_maginess: "Брайан Мэджинс"
 NIR_clarence_graham: "Кларенс Грэм"
 NIR_tommy_henderson: "Томми Хендерсон"
 NIR_william_grant: "Уильям Грант"
 NIR_george_robinson: "Джордж Робинсон"
 NIR_duncan_james_shaw: "Дункан Джеймс Шоу"
 NIR_harry_lauder: "Гарри Лаудер"
 NIR_cecil_longstreet: "Сесил Лонгстрит"
 NIR_donald_harbridge: "Дональд Харбридж"
 NIR_war_council: "Военный совет Ольстера"

 ### Traits ###

 NIR_prime_minister_trait: "Премьер-министр Северной Ирландии"

 ### Focuses ###

 NIR_for_god_and_ulster: "За Бога и Ольстер!"
 NIR_londonderry_line: "Линия Лондондерри"
 NIR_bastion_of_belfast: "Бастион Белфаста"
 NIR_rally_against_the_fenians: "Митинг против фениев"
 NIR_call_up_the_constables: "Вызовите констеблей"
 NIR_fight_fire_with_fire: "Боритесь с пламенем, огнем"
 NIR_ulster_says_no: "Ольстер говорит нет!"

 NIR_the_provisional_government: "Временное правительство"
 NIR_fighting_the_catholic_fifth_column: "Борьба с католической пятой колонной"
 NIR_rooting_out_the_trade_unions: "Искоренение профсоюзов"
 NIR_the_royal_march: "Королевский марш"
 NIR_for_king_and_country: "За короля и страну"
 NIR_aid_from_the_iedc: "Помощь от ИЕДК"
 NIR_to_blightys_shores: "К берегам Блайти!"
 NIR_prosperity_province: "Провинция процветания"
 NIR_the_new_old_order: "Новый, старый порядок"
 NIR_protestant_parliament_for_protestant_people: "Протестантский парламент для протестантского народа"
 NIR_dominion_of_the_union: "Доминион Союза"
 NIR_reforming_stormont: "Реформирование Стормонта"
 NIR_restoring_the_premiership: "Восстановление премьерства"
 NIR_the_model_province: "Образцовая провинция"
 NIR_quis_separabit: "Кто же отделится?"
 NIR_establishing_the_northern_ireland_office: "Создание офиса Северной Ирландии"
 NIR_appointing_a_secretary_of_state: "Назначение секретаря Северной Ирландии"
 NIR_an_integral_union: "Интегральный союз"

 NIR_royal_ulster_army: "Королевская армия Ольстера"
 NIR_rebuild_the_fusiliers: "Восстановить стрелков"
 NIR_catholic_exclusion: "Католическое исключение"
 NIR_modernise_the_horse: "Модернизировать 'лошадку'"
 NIR_volunteer_backbone: "Добровольческий костяк"
 NIR_bring_up_the_rifles: "Поднять винтовки"
 NIR_the_ententes_slipway: "Стапель Антанты"
 NIR_sydenham_airfield: "Аэродром Сиденхэм"
 NIR_the_docks_of_war: "Доки войны"
 NIR_quartering_the_kings_men: "Расквартирование людей короля"
 
 ### Decisions ###

 NIR_send_rifles: "Отправка винтовок государству [NIR.GetName]"
 NIR_send_rifles_desc: "Ольстер сказал нет ирландскому правлению, и мы не можем позволить, чтобы верные подданные короны пали на обочине. Чтобы помочь их восстанию, мы должны отправить партию винтовок, чтобы каждый, кто хочет сражаться, имел возможность сделать это."
 NIR_send_advisors: "Военный атташе Белфаста"
 NIR_send_advisors_desc: "Если мы хотим гарантировать, что наши верные подданные в Ольстере получат свободу, жизненно важно, чтобы мы отправили военного атташе, чтобы помочь реорганизовать их разношерстных добровольцев в настоящую боевую силу, способную избавиться от ирландских угнетателей."
 NIR_capitulation_mission: "Обезопасить Северную Ирландию"
 NIR_capitulation_mission_desc: "Несмотря на их доблестные усилия, наши верные подданные в Северной Ирландии были отбиты ирландскими красными. Если мы не доберемся до них вовремя, шаткое положение будет означать, что их восстание рухнет, и мы потеряем плацдарм в Британии."

 ### Tooltips ###

 NIR_fight_fire_with_fire_tt: "Двое генералов государства §Y[IRE.GetNameWithFlag]§! будут §Yранены§! на 120 дней."

 NIR_devolution_tt: "§GСеверная Ирландия останется автономной провинцией Соединенного Королевства, вернувшись к тому же статусу, который она имела в короткий период после раздела.§!"
 NIR_integration_tt: "§GСеверная Ирландия медленно начнет процесс полной интеграции в Соединенное Королевство, чтобы стать неотъемлемой частью недавно восстановленной нации и ее политики.§!"

 NIR_integration_path: "Британия решила добиваться полной интеграции Северной Ирландии."
 NIR_devolution_path: "Британия решила разрешить дальнейшую передачу полномочий Северной Ирландии в рамках Союза."

 ### Events ###

 northernireland.1.t: "Будущее Северной Ирландии"
 northernireland.1.d: "Хотя основное внимание вновь восстановленного законного правительства, конечно, сосредоточено на будущем самой Британии, нельзя забывать, что страна простирается через Ирландское море до своих верных подданных в Ольстере. Делегация во главе с самим [NIR.GetLeader] недавно посетила [GBR.Capital.GetCapitalVictoryPointName], чтобы не только поздравить правительство с его восстановлением, но и запросить информацию о том, какое будущее уготовано Северной Ирландии в Союзе и как их собственное временное правительство может начать двигаться к этому будущему.\n\n В настоящее время есть два основных предложения относительно будущей организации Северной Ирландии в стране, причем первое из них - возвращение к аналогичному децентрализованному статусу, которым провинция ранее пользовалась в течение короткого периода после раздела. Согласно этим планам, провинция продолжит оставаться частью Соединенного Королевства, но ей будет предоставлен привилегированный статус, не слишком отличающийся от статуса доминиона со своим собственным правительством и премьер-министром самостоятельно решающими свои политические вопросы.\n\n Альтернативное предложение, которое, по-видимому, поддерживает временное правительство, заключается в возвращении полностью интегрированной Северной Ирландии в состав Соединенного Королевства. Вместо предоставления какой-либо формы децентрализованного самоуправления, как это было ранее, к Северной Ирландии будут относиться почти так же, как к Ланкаширу или Кенту. Для ярых лоялистов это рассматривается как единственный способ гарантировать, что они никогда больше не будут отделены от нации, которая им дорога. Однако в конечном итоге выбор между этими вариантами теперь должна сделать Британия."
 northernireland.1.a: "Необходимо стремиться к полной интеграции."
 northernireland.1.b: "Децентрализованное управление было бы предпочтительнее."

 northernireland.2.t: "Выбор секретаря Северной Ирландии"
 northernireland.2.d: "В рамках усилий по полной интеграции Северной Ирландии в Союз еще раз временное правительство обратилось к историческому месту Шотландии в стране как к примеру для подражания. В результате они подали прошение о назначении секретаря Северной Ирландии, чтобы помочь должным образом управлять многочисленными делами провинции, что во многом похоже на роль секретаря Шотландии и даже в некоторой степени на должность, которую исторически занимал главный секретарь Ирландии. Хотя в конечном итоге конкретный человек на этой должности, вероятно, не окажет большого влияния на более широкую нацию, создание этой должности в первую очередь станет прекрасным символическим жестом, чтобы показать, что народ Северной Ирландии является ценным членом Союза.\n\n После консультаций по этому вопросу с временным правительством и соответствующими министрами стали очевидны три варианта того, кого назначить на эту должность. Главным из них является Джеймс Гамильтон, герцог Аберкорн, который ранее занимал пост губернатора Северной Ирландии до революции и поэтому может быть уместным повторно назначить его на эту аналогичную роль. Уильям Левесон-Гауэр, граф Грэнвилл, также рассматривается как потенциально популярный выбор, сделав себе внушительное имя за свою превосходную работу в период изгнания. Наконец, есть Максвелл Уорд, виконт Бангор, житель Ольстера, которого поддерживают те, кто хотел бы, чтобы эту должность занял один из них. Окончательное решение теперь за [GBR.Capital.GetCapitalVictoryPointName]."
 northernireland.2.a: "Герцог Аберкорн — отличный выбор."
 northernireland.2.b: "Граф Грэнвилл, похоже, больше всего подходит для этой работы."
 northernireland.2.c: "Уорд — ольстерец и виконт, кто может лучше подойти для этой должности?"

 northernireland.3.t: "Закон о Конституции Северной Ирландии"
 northernireland.3.d: "'Настоящим провозглашается, что Северная Ирландия остается частью владений Его Величества и Соединенного Королевства, и настоящим подтверждается, что ни при каких обстоятельствах Северная Ирландия или любая ее часть не перестанет быть частью владений Его Величества и Соединенного Королевства...'\n\n Поскольку период подготовки к полной интеграции уже завершен, сегодня Закон о Конституции Северной Ирландии получил королевское одобрение. Как установлено этим актом, временное правительство Северной Ирландии будет распущено, и многие из его прежних обязанностей теперь перейдут под юрисдикцию секретаря Северной Ирландии и Управления Северной Ирландии. Торжества лоялистов уже начались по всей Северной Ирландии, за исключением, конечно, по-прежнему преимущественно католических частей провинции, а кульминацией торжеств в Белфасте стала речь Бэзила Брука, который заявил перед большой толпой, что 'Союз восстановлен, и он никогда больше не будет нарушен, независимо от силы, которая против него направлена'."
 northernireland.3.a: "Кто же отделится?"

 northernireland.4.t: "Поставка оружия для изгнанников"
 northernireland.4.d: "Это событие никогда не должно срабатывать для игрока. Если вы видите это, сообщите об этом как об ошибке"
 northernireland.4.a: "Понятно"

 northernireland.5.t: "Прибытие канадской военной миссии"
 northernireland.5.d: "Это событие никогда не должно срабатывать для игрока. Если вы видите это, сообщите об этом как об ошибке"
 northernireland.5.a: "Понятно"

 northernireland.1690.t: "Северное восстание"
 northernireland.1690.d.mid: "В рамках захвата, иронично напоминающего Пасхальное восстание, Ольстерские добровольческие силы захватили здания в шести графствах Северной Ирландии, в частности, здание мэрии Белфаста, где, подражая Ольстерскому пакту 1912 года, они подписали документ, провозглашающий независимость от Дублина"
 northernireland.1690.d1: "С тех пор, как Аонтас Найсиунта впервые пришел к власти, между [IRE.GetAdjective]им правительством и преимущественно протестантским лоялистским населением страны нарастала напряженность. Теперь, когда поступают сообщения из города [119.GetCapitalVictoryPointName], становится ясно, что эта напряженность наконец вылилась в полномасштабное восстание против [IRE.GetAdjective]ого правления.\n$northernireland.1690.d.mid$ Хотя они еще не получили официальной поддержки от британских изгнанников, их намерения вернуться под трон кажутся очевидными, при условии, что их восстание не будет подавлено властями."
 northernireland.1690.d2: "С тех пор, как социалисты захватили власть в Ирландии, между [IRE.GetAdjective]им правительством и преимущественно протестантским лоялистским населением страны нарастала напряженность. Теперь, когда поступают сообщения из города [119.GetCapitalVictoryPointName], становится ясно, что эта напряженность наконец вылилась в полномасштабное восстание против [IRE.GetAdjective]ого правления.\n$northernireland.1690.d.mid$ В условиях продолжающейся войны Антанты против Интернационала Северная Ирландия, похоже, станет линией фронта для попытки Изгнанника вернуться домой, если их восстание не будет быстро подавлено социалистическими силами"
 northernireland.1690.a: "Предпочли бы они умереть от рук синдикалистов?"
 northernireland.1690.b: "Храбрые, хоть и глупые"
 northernireland.1690.c: "Последний вздох умирающей империи"
 northernireland.1690.e: "Храбрые сыны Ольстера, все"
 northernireland.1690.f: "Будет ли Ирландия когда-нибудь мирной страной?"
 